-
1 prosify
verb1) излагать стихи прозой2) писать прозой3) делать прозаичным, обыденным* * *(v) делать будничным; делать неинтересным; делать прозаичным; делать скучным; излагать стихи прозой; писать прозой* * ** * *v. излагать стихи прозой, писать прозой, делать прозаичным, делать обыденным* * ** * *1) а) излагать (что-л., напр., стихи) прозой б) перен. делать что-л. скучным 2) писать прозаические произведения -
2 prosify
ˈprəuzɪfaɪ гл.
1) а) излагать( что-л., напр., стихи) прозой б) перен. делать что-л. скучным, привычным, прозаичным, обыденным
2) писать прозаические произведения I cannot write verses in the presence of any person, but I can prosify, let who will be present. ≈ Я не могу писать стихи в присутствии посторонних, но могу писать прозу независимо от того, кто находится рядом. (редкое) излагать стихи прозой (редкое) писать прозой (редкое) делать прозаичным, скучным, будничным, неинтересным prosify делать прозаичным, обыденным ~ излагать стихи прозой ~ писать прозой -
3 prose
prəuz
1. сущ.
1) а) проза (в отличие от поэзии) б) прозаическое произведение в) уст. школьное сочинение
2) прозаичность
3) скучный человек What a prose you are! ≈ Какой же ты зануда!
4) разг. болтовня, пустой разговор, сплетни Syn: chat
1., gossip
1. ;
talk
1.
2. гл.
1) а) скучно говорить/писать He was eternally prosing about the weather. ≈ Он, как всегда, талдычил что-то про погоду. б) разг., диал. сплетничать, болтать, разговаривать ни о чем
2) а) писать прозой;
писать прозаические произведения б) излагать содержание( чего-л., напр., стихов) прозой проза - * composition прозаическое сочинение прозаичность, проза - * of everyday existence проза повседневной жизни скучный, нудный, неинтересный человек - what a * you are! какой ты нудный! бледная, скучная речь - he delivered a long * он произнес длинную скучную речь скучное, неинтересное произведение (разговорное) (устаревшее) дружеский разговор, беседа( церковное) церковный гимн( школьное) сочинение (на греческом или латинском языке) прозаический прозаичный;
обыденный;
скучный скучно говорить или писать;
пережевывать одно и то же - he *d me to death он до смерти надоел мне своими разговорами писать прозой излагать стихи прозой (разговорное) (устаревшее) (диалектизм) болтать, сплетничать prose излагать стихи прозой ~ писать прозой ~ проза ~ прозаичность;
the prose of existence проза жизни ~ скучно говорить или писать ~ attr. прозаичный ~ прозаичность;
the prose of existence проза жизни -
4 prose
1. noun1) проза2) прозаичность; the prose of existence проза жизни3) (attr.) прозаичный2. verb1) скучно говорить или писать2) писать прозой3) излагать стихи прозой* * *(n) проза* * ** * *[ prəʊz] n. проза, прозаичность adj. прозаичный* * *прозапрозаический* * *1. сущ. 1) а) проза (в отличие от поэзии) б) прозаическое произведение в) устар. школьное сочинение 2) прозаичность 2. гл. 1) а) скучно говорить/писать б) разг., диал. сплетничать, болтать, разговаривать ни о чем 2) а) писать прозой; писать прозаические произведения б) излагать содержание (чего-л., напр., стихов) прозой -
5 prose
1. n прозаsoggy prose — скучная проза ; книга, написанная вялым слогом
2. n прозаичность, проза3. n скучный, нудный, неинтересный человек4. n бледная, скучная речь5. n скучное, неинтересное произведение6. n разг. уст. дружеский разговор, беседа7. n церк. церковный гимн8. n школ. сочинение9. a прозаический10. a прозаичный; обыденный; скучный11. v скучно говорить или писать; пережёвывать одно и то же12. v писать прозой13. v излагать стихи прозой14. v разг. уст. диал. болтать, сплетничатьСинонимический ряд:1. prosaic (adj.) matter-of-fact; prosaic; prosing; prosy2. chat (noun) causerie; chat; chin; rap; talk; yarn3. ordinary language (noun) exposition; fiction; literature; non-fiction; ordinary language; story4. writing (noun) composition; creative writing; instrumentation; rhetoric; style; writing -
6 prose
1. [prəʋz] n1. проза2. прозаичность, проза3. 1) скучный, нудный, неинтересный человекwhat a prose you are! - какой ты нудный /зануда/!
2) бледная, скучная речь3) скучное, неинтересное произведение4. разг. уст. дружеский разговор, беседа5. церк. церковный гимн6. школ. сочинение ( на греческом или латинском языке)2. [prəʋz] a1. прозаический2. прозаичный; обыденный; скучный3. [prəʋz] v1. скучно говорить или писать; пережёвывать одно и то же2. 1) писать прозой2) излагать стихи прозой3. разг. уст., диал. болтать, сплетничать -
7 prosify
[ʹprəʋzıfaı] v редк.1. 1) излагать стихи прозой2) писать прозой2. делать прозаичным, скучным, будничным, неинтересным -
8 prose
[prəʊz]1) Общая лексика: говорить нудно, говорить скучно, излагать стихи прозой, неинтересный человек, нудный, обыденный, пережёвывать одно и то же, писать прозой, повседневность, проза, проза жизни, прозаический, прозаичность, прозаичный, скучно говорить, скучно говорить или писать, скучно писать, скучный2) Разговорное выражение: беседа, болтать, дружеский разговор, сплетничать3) Церковный термин: церковный гимн4) Религия: гимн церковный5) Школьное выражение: сочинение (на греческом или латинском языке)6) Литература: стиль (exquisite prose - изящный стиль) -
9 prosify
['prəʊzɪfaɪ] -
10 prose
-
11 prosify
-
12 prosify
1. v редк. излагать стихи прозой2. v редк. писать прозой3. v редк. делать прозаичным, скучным, будничным, неинтересным -
13 prose
[prəuz]prose излагать стихи прозой prose писать прозой prose проза prose прозаичность; the prose of existence проза жизни prose скучно говорить или писать prose attr. прозаичный prose прозаичность; the prose of existence проза жизни -
14 prosify
[ˈprəuzɪfaɪ]prosify делать прозаичным, обыденным prosify излагать стихи прозой prosify писать прозой -
15 translate
trænsˈleɪt гл.
1) а) переводить(ся) (с одного языка на другой;
from - с, into - на) б) объяснять(ся), толковать(ся)
2) а) осуществлять, претворять в жизнь translate promises into actions б) обновлять, переделывать из старого в) преобразовывать
2) транслировать (передавать сигнал)
3) амер. приводить кого-л. в восторг, экзальтацию ∙ translate from translate into translate to переводить (с одного языка на другой) - to * a book from English into French перевести книгу с английского языка на французский - to * word for word переводить дословно переводиться, поддаваться переводу - poetry does not * easily поэзию трудно переводить - the passage *s well этот отрывок легко переводится работать переводчиком;
выступать в роли переводчика, переводить перемещать;
переводить;
переносить - to * a bishop перевести епископа (из одной епархии в другую) - to * the fight to the public arena перенести борьбу на общественную арену - to be *d to a fairy palace in a second в одно мгновение перенестись в волшебный /сказочный/ дворец - to be *d to /into/ Heaven вознестись на небо;
быть взятым (живым) на небо перемещаться в пространстве на реактивной тяге переносить - to * a play to the screen экранизировать пьесу, перенести пьесу на экран объяснять, толковать - to * smb.'s silence as a refusal истолковать чье-л. молчание как отказ - this I *d as a protest я истолковал это как протест - he *d her gestures to the by-standers он разъяснял ее жесты окружающим допускать истолкование;
сводиться( к чему-л.) - a view that *s into the theory that... взгляды, равносильные /сводящиеся к/ теории, что... превращать, обращать, преобразовывать - to * a girl into a witch превратить девушку в ведьму - to * energy into power преобразовывать энергию в механическую силу превращать, облекать - to * one's thoughts into words облечь свои мысли в слова осуществлять, претворять в жизнь - to * schemes into actions претворять планы в жизнь - to * promises into actions выполнять обещания - few of these ideas have been *d into reality немногие из этих идей были проведены в жизнь /воплощены на практике, реализованы/ перекодировать;
передавать другими средствами;
преобразовывать, переводить в другую систему;
пересчитывать - to * poetry into prose излагать поэтическое произведение прозой - to * a musical structure in to fictional form передать содержание музыкального произведения средствами словесного искусства - to * books into braille переводить книги в азбуку Брайля - to * a message закодировать или декодировать сообщение - to * phonetic symbols into sounds произносить фонетические значки - to * into cipher( военное) зашифровать( разговорное) латать, перешивать из старого (специальное) транслировать - to * a program( компьютерное) транслировать программу - to * a codon into an amino acid (биология) транслировать кодон в аминокислоту (физическое) придавать( телу) поступательное движение( устаревшее) приводить в восторг, в восхищение ~ переводить(ся) (с одного языка на другой;
from -с, into - на) ;
poetry does not translate easily стихи трудно переводить translate обновлять, переделывать из старого ~ объяснять, толковать ~ осуществлять, претворять в жизнь;
to translate promises into actions выполнять обещания ~ осуществлять ~ переводить(ся) (с одного языка на другой;
from -с, into - на) ;
poetry does not translate easily стихи трудно переводить ~ переводить ~ переводить в другую систему ~ перемещать ~ пересчитывать денежные суммы из одной валюты в другую ~ преобразовывать ~ амер. приводить (кого-л.) в восторг, экзальтацию ~ радио транслировать ~ at spot rate of exchange обменивать деньги по курсу кассовых сделок ~ осуществлять, претворять в жизнь;
to translate promises into actions выполнять обещанияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > translate
-
16 prosify
['prəuzɪfaɪ]гл.1)б) делать что-л. скучным, привычным, прозаичным, обыденнымI cannot write verses in the presence of any person, but I can prosify, let who will be present. — Я не могу писать стихи в присутствии посторонних, но могу писать прозу независимо от того, кто находится рядом.
-
17 translate
1. v переводиться, поддаваться переводу2. v работать переводчиком; выступать в роли переводчика, переводить3. v перемешать; переводить; переноситьto translate from British English into American English — переводить с британского английского языка на американский
4. v перемещаться в пространстве на реактивной тягеhow long will it take you to translate this article? — сколько времени уйдёт у вас на перевод этой статьи?
5. v объяснять, толковать6. v допускать истолкование; сводитьсяa view that translates into the theory that … — взгляды, равносильные теории, что …
7. v превращать, обращать, преобразовывать8. v превращать, облекать9. v осуществлять, претворять в жизнь10. v перекодировать; передавать другими средствами; преобразовывать, переводить в другую систему; пересчитыватьto translate a musical structure into fictional form — передать содержание музыкального произведения средствами словесного искусства
11. v разг. латать, перешивать из старого12. v спец. транслировать13. v физ. придавать поступательное движение14. v арх. приводить в восторг, в восхищениеСинонимический ряд:1. render into another language (verb) paraphrase; render into another language; render into English; rephrase; restate; reword; transliterate; work as a translator2. render more intelligible (verb) construe; decipher; decode; define; elucidate; explain; interpret; put; put in lay terms; render; render more intelligible; say in plain English; simplify; spell out; turn3. transform (verb) change; commute; convert; metamorphize; metamorphose; mutate; transfer; transfigure; transform; transmogrify; transmute; transpose; transubstantiate
См. также в других словарях:
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Крылов, Иван Андреевич — знаменитый русский баснописец, род, 2 февраля 1769 г., по преданию в Москве, ум. 9 ноября 1844 г. в Петербурге. Раннее детство Крылова прошло в Оренбурге, где служил в то время отец его, Андрей Прохорович, имеющий некоторое право на известность в … Большая биографическая энциклопедия
Кирсанов, Семён Исаакович — Семён Кирсанов Кирсанов Семён Исаакович Фото Александра Родченко, 19 … Википедия
Белинский, Виссарион Григорьевич — — родился 30 мая 1811 года в недавно присоединенном к России Свеаборге, где его отец, Григорий Никифорович, служил младшим лекарем флотского экипажа. Фамилию свою Григорий Никифорович получил при поступлении в семинарию от своего учебного… … Большая биографическая энциклопедия
Персидская литература — Калила и Димна (Kelileh va Demneh) персидский манускрипт, 1529 г., Герат Персидская литература (перс … Википедия
Лощиц, Юрий Михайлович — Необходимо освещение с различных точек зрения. Статью нельзя назвать рекламной, но в ней слабо представлена критика. Пожалуйста, добавьте информацию из публикаций и других источников, позволяю … Википедия
АРАТ — АРАТ (Ἄρατος) из Сол (ок. 310 ок. 245 до н. э.), греческий поэт и приверженец учения стоической школы. Изучал философию в Афинах, вероятно, у Зенона Китайского; с 276 вместе со стоиком Персеем находился при дворе царя Македонии Антигона… … Античная философия